月別: 2018年3月

デーボラ・モーリ 東京デビュー

デーボラ・モーリ 東京デビュー
友人でコレペティスタのデーボラが、東京での初のコンサート「Perle Musicali」を終えてミラノへ帰国してから、早や一週間。
3回目の東京滞在で勝手もわかって自然な存在になり、9月にもこちらで会うため、寂しさはありません。
彼女はコレペティという極めて繊細な仕事をしていますが、一方でイタリアでのフルマラソンで4時間を切った経験のあるアスリートでもあります。
実は来日の当初の目的も、前週に行われた京都マラソンに参加するため。ならば東京でコンサートを、と招聘してしまったのがホントのところ(≧∇≦)
京都はアップダウンの激しさに加えた強風で慎重を期し、4時間半で完走、東京へメダルを持ってきました。
というわけで、本格的な準備期間は1週間と短かったものの、2人でじっくり意見を交わし、お互いの国の音楽に関する理解を深めることができました。
日本の歌をこう表現するからと説明し、実際に弾いてもらうのは初の試みでしたが、
私の拙い歌詞説明を美しいイタリア語に変換してくれて、それを披露できたことは、2つの国の交流を具体的なものにする第一歩だと思います。
雪が降るかも知れない寒さが予想され、当初の出足はお世辞にも良くなかったのですが、皆様の温かい後押しに支えていただき、用意したお席は満員御礼の大盛況で、幸先良いデーボラ東京デビューとなりました。
こんなに良い形で私達2人の活動のお披露目ができましたこと、心より厚く御礼申し上げます。